home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1997 January / Macworld (1997-01).dmg / International System 7.5.5 / Installer / Installer.rsrc / STR#_10720.txt < prev    next >
Text File  |  1995-08-16  |  10KB  |  171 lines

  1. Borttagningen kan inte forts√§tta eftersom filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^1‚Äù kommer att raderas under borttagningen. V√§lj en annan mapp och f√∂rs√∂k igen.
  2.  
  3. Borttagningen kan inte forts√§tta eftersom filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^1‚Äù kommer att raderas under borttagningen. V√§lj en annan skiva och f√∂rs√∂k igen.
  4.  
  5. Installationen kan inte forts√§tta eftersom filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^1‚Äù kommer att ers√§ttas under installationen. V√§lj en annan installationsmapp och f√∂rs√∂k igen.
  6.  
  7. Installationen kan inte forts√§tta eftersom filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^1‚Äù kommer att ers√§ttas under installationen. V√§lj en annan installationsskiva och f√∂rs√∂k igen.
  8.  
  9. Filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^3‚Äù √§r f√∂r stor f√∂r att installationen ska f√• plats. Installationen kan inte forts√§tta. Ta bort ‚Äù^0‚Äù och f√∂rs√∂k installera igen.
  10.  
  11. Installationsdokument kan inte √∂ppnas n√§r Installeraren √§r √∂ppen. Avsluta Installeraren och √∂ppna dokumentet igen.
  12.  
  13. Installeraren f√∂rs√∂kte avsluta alla andra √∂ppna program men det avbr√∂ts. D√§rf√∂r har installationen avbrutits och l√§mnat skivan or√∂rd.
  14.  
  15. Installationsdokumentet ‚Äù^0‚Äù kr√§ver version ^1 av Installeraren. F√∂rs√∂k att √∂ppna Installeraren som finns i samma mapp som det h√§r installationsdokumentet.
  16.  
  17. Ett fel uppstod vid borttagningen. Borttagningen kunde inte slutf√∂ras men originalprogrammen har √•terskapats.
  18.  
  19. Filerna som beh√∂vdes f√∂r den h√§r installationen kunde inte hittas p√• filhanteraren ‚Äù^0‚Äù. Kontakta din n√§tverksadiministrat√∂r f√∂r att f√• hj√§p med problemet.
  20.  
  21. Installeraren kan inte √∂ppnas fr√•n den h√§r skivan. Klicka p√• Avsluta och √∂ppna sedan en kopia av Installeraren fr√•n en skiva som fungerar med det hierarkiska filsystemet.
  22.  
  23. Fel uppt√§cktes n√§r gamla filer togs bort. Avsluta Installeraren, starta om din Macintosh och f√∂rs√∂k igen.
  24.  
  25. Det g√•r inte skriva ut ett installationsdokument. Avsluta Installeraren och √∂ppna installationsdokumentet p√• vanligt vis om du vill g√∂ra en installation.
  26.  
  27. Den h√§r kopian av Installeraren √§r skadad. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketter.
  28.  
  29. ----
  30.  
  31. ^0 fungerar inte med din systemversion. Starta om din Macintosh med originalsystemdisketterna. Klicka p√• Avsluta f√∂r att avsluta Installeraren.
  32.  
  33. Installeraren hittade aliaset ‚Äù^0‚Äù men kunde inte hitta originaldokumentet som aliaset refererar till. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketter.
  34.  
  35. Borttagningen √§r klar. Du m√•ste starta om din Macintosh.
  36.  
  37. V√§nta medan Installeraren g√∂r sig klar att forts√§tta‚Ķ
  38.  
  39. Installeraren m√•ste √§ndra filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^3‚Äù, men filen √§r l√•st. L√•s upp filen och f√∂rs√∂k sedan igen.
  40.  
  41. Installeraren beh√∂ver skapa en mapp med namnet ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^3‚Äù men det finns redan en fil med det namnet. Ge filen ett nytt namn eller flytta den till en annan mapp.
  42.  
  43. Installeraren f√∂rs√∂kte avsluta alla andra √∂ppna program men det avbr√∂ts. D√§rf√∂r har borttagningen avbrutits och skivan √§r or√∂rd.
  44.  
  45. Skivan √§r g√•r inte att l√§sa.
  46.  
  47. Ett fel uppstod vid installationen.
  48.  
  49. Du kan inte ta bort fr√•n den aktiva startskivan ‚Äù^3‚Äù samtidigt som andra program anv√§nds. Klicka p√• Forts√§tt f√∂r att avsluta alla till√§mpningar automatiskt. Klicka p√• Avbryt f√∂r att l√§mna alla skivor or√∂rda.
  50.  
  51. Ett fel uppstod vid installation. Installationen  har avbrutits och skivan √§r or√∂rd.
  52.  
  53. Det finns inte tillr√§ckligt med ledigt utrymme p√• den aktiva startskivan ‚Äù^3‚Äù f√∂r att installera (^0 K ledigt).
  54.  
  55. F√∂r att installera p√• den aktiva startskivan beh√∂vs ^1 K ledigt.
  56.  
  57. Du kan inte installera p√• den aktiva startskivan ‚Äù^3‚Äù samtidigt som andra program anv√§nds. Klicka p√• Forts√§tt om du vill avsluta alla till√§mpningar automatiskt. Klicka p√• Avbryt om du vill l√§mna skivan or√∂rd.
  58.  
  59. Installation p√• den aktiva startskivan ‚Äù^3‚Äù kan inte genomf√∂ras om ett annat program anv√§nds. Avsluta alla program som √§r √∂ppna och f√∂rs√∂k sedan igen.
  60.  
  61. Installationen p√• den aktiva startskivan ‚Äù^3‚Äù kan inte genomf√∂ras om ett annat program anv√§nds. Avsluta ‚Äù^0‚Äù och f√∂rs√∂k sedan igen.
  62.  
  63. Installationen √§r klar. Du m√•ste starta om din Macintosh f√∂r att kunna anv√§nda installerad programvara.
  64.  
  65. Om du avbryter nu kanske inte all programvara installeras p√• ‚Äù^3‚Äù. Klicka p√• Forts√§tt f√∂r att g√∂ra klar installationen eller Stopp om du verkligen vill stoppa installationen.
  66.  
  67. F√∂r att det ska vara riskfritt att ta bort filer fr√•n startskivan ‚Äù^3‚Äù beh√∂vs ^1 K ledigt utrymme men det finns bara ^0 K ledigt. Dra n√•gra filer till papperskorgen, t√∂m den och f√∂rs√∂k igen.
  68.  
  69. En enhet som beh√∂vs g√•r inte l√§ngre att hitta. Avsluta Installeraren och f√∂rs√∂k igen.
  70.  
  71.  
  72.  
  73. Skivan ‚Äù^0‚Äù kunde inte matas ut eftersom den √§r delad. St√§ng av Fildelning och f√∂rs√∂k installera igen.
  74.  
  75. Det √§r problem med skivan du f√∂rs√∂ker installera p√•. Det g√•r inte att installera n√•got. F√∂rs√∂k med att installera p√• en annan skiva.
  76.  
  77. Installeraren kan inte kopiera filen ‚Äù^0‚Äù till skivan ‚Äù^3‚Äù. Installationen kan inte forts√§tta. Sl√§ng filen och f√∂rs√∂k igen
  78.  
  79. Det √§r problem med disketten ‚Äù^0‚Äù. Det g√•r inte att installera n√•got. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketterna.
  80.  
  81. Det √§r problem med disketten ‚Äù^0‚Äù och installationen kan inte forts√§tta. Den delvis installerade programvaran kanske inte kan anv√§ndas. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketterna.
  82.  
  83. Installationsdokumentet ‚Äù^0‚Äù √§r skadat. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketter och f√∂rs√∂k igen.
  84.  
  85. ‚Äù^0‚Äù √§r inte r√§tt skiva. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketterna och f√∂rs√∂k igen. Klicka p√• Forts√§tt och mata in r√§tt diskett eller klicka p√• Stopp om du vill stoppa installationen.
  86.  
  87. Filen ‚Äù^0‚Äù p√• skivan ‚Äù^3‚Äù kan inte ers√§ttas av Installeraren. Flytta filen till en annan mapp och f√∂rs√∂k igen.
  88.  
  89. ‚Äù^0‚Äù har r√§tt namn men √§r fel diskett. Klicka p√• Forts√§tt och mata in en annan diskett med samma namn eller klicka p√• Stopp om du vill stoppa installationen.
  90.  
  91. Ingen installation beh√∂vdes.
  92.  
  93. Installeraren hittade inget installationsdokument och kan inte forts√§tta. √ñppna det installationsdokument du vill anv√§nda.
  94.  
  95. Installationen avbr√∂ts innan den var klar. Den delvis installerade programvaran kanske inte kan anv√§ndas.
  96.  
  97.  
  98.  
  99. Filen ‚Äù^0‚Äù p√• ‚Äù^3‚Äù √§r nyare √§n den du h√•ller p√• att installera.  Klicka p√• Nyare om du vill beh√•lla den nyare filen, √Ñldre om du vill ers√§tta filen eller Avbryt om du vill avbryta installationen.
  100.  
  101. Installeraren hittade ^0 installationsdokument p√• skivan ‚Äù^1‚Äù. √ñppna det installationsdokument du vill anv√§nda.
  102.  
  103.  
  104.  
  105. En skrivskyddad resurs g√•r inte att ers√§tta p√• skivan ‚Äù^0‚Äù. Felet uppt√§cktes innan installationen p√•b√∂rjades.
  106.  
  107.  
  108.  
  109. Den h√§r installationen kr√§ver att det finns ett system p√• ‚Äù^3‚Äù. Klicka p√• OK och installera sedan ett system innan eller som en del av den h√§r installationen.
  110.  
  111. En fil som beh√∂vs f√∂r installationen saknas p√• ‚Äù^3‚Äù. L√§s i din handbok vilka filer som beh√∂vs.
  112.  
  113. Filen ‚Äù^0‚Äù, som beh√∂vs f√∂r installationen, saknas p√• ‚Äù^3‚Äù. Avsluta Installeraren och l√§s i handboken hur du installerar filen.
  114.  
  115. Flera filer som beh√∂vs f√∂r installationen saknas p√• ‚Äù^3‚Äù. Avsluta Installeraren och l√§s i din handbok vad som beh√∂vs.
  116.  
  117. Det finns f√∂r m√•nga skrivbordstillbeh√∂r p√• ‚Äù^3‚Äù f√∂r att kunna genomf√∂ra installationen. Efter installation skulle det finnas ^0 skrivbordstillbeh√∂r (du kan bara ha ^1). Ta bort n√•gra skrivbordstillbeh√∂r och f√∂rs√∂k igen.
  118.  
  119. Det fanns inget att ta bort.
  120.  
  121. ‚Äù^0‚Äù √§r fel skiva. Om du vill g√∂ra klar installationen klickar du p√• Forts√§tt och matar in ‚Äù^1‚Äù. Om du vill stoppa installationen klickar du p√• Stopp.
  122.  
  123. Installationen avbr√∂ts. Skivan √§r or√∂rd.
  124.  
  125. Filen ‚Äù^0‚Äù p√• ‚Äù^3‚Äù √§r nyare √§n den du h√•ller p√• att installera. Klicka p√• Forts√§tt om du vill ers√§tta ‚Äù^0‚Äù med en √§ldre version. Klicka p√• Avbryt om du vill l√§mna ‚Äù^3‚Äù or√∂rd.
  126.  
  127. Installationsdokumentet ‚Äù^0‚Äù skrevs ursprungligen f√∂r version ^1 av Installeraren.
  128.     
  129.     Klicka p√• Forts√§tt om du vill anv√§nda den h√§r versionen av Installeraren (version ^2) eller klicka p√• Avsluta om du vill avbryta installationen.
  130.  
  131. Utrymmet p√• skivan ‚Äù^3‚Äù r√§cker inte till (^0 K beh√∂vs, ^1 K ledigt). F√∂rs√∂k installera p√• en annan skiva eller frig√∂r utrymme genom att sl√§nga n√•got fr√•n skivan ‚Äù^3‚Äù.
  132.  
  133.  
  134.  
  135. Det g√•r inte att skapa en ny systemmapp p√• skivan ‚Äù^0‚Äù.
  136.  
  137. Installationsdokumentet ‚Äù^0‚Äù g√•r inte att anv√§nda. Ett fel uppt√§cktes innan installationen b√∂rjade. Kontrollera att du anv√§nder originaldisketter.
  138.  
  139. ^0 fungerar inte p√• den h√§r modellen av Macintosh.  Kontakta din √•terf√∂rs√§ljare f√∂r att f√• information om hur du kan uppgradera din Macintosh. Klicka p√• Avsluta f√∂r att avsluta Installeraren.
  140.  
  141. Borttagningen √§r klar. Om du √§r klar klickar du p√• Avsluta. Om du vill installera eller ta bort p√• ytterligare en skiva klickar du p√• Forts√§tt.
  142.  
  143. Installationen √§r klar. Om du √§r klar klickar du p√• Avsluta. Om du vill g√∂ra ytterligare installationer klickar du p√• Forts√§tt.
  144.  
  145. Utrymmet r√§cker inte p√• skivan ‚Äù^3‚Äù. Sl√§ng n√•gra filer fr√•n skivan och f√∂rs√∂k igen.
  146.  
  147. Du har f√∂r m√•nga √∂ppna filer. Avsluta n√•gra andra program och f√∂rs√∂k igen.
  148.  
  149. Skivan √§r l√•st.
  150.  
  151. En av dina skivor √§r inte l√§ngre tillg√§nglig. Avsluta Installeraren, starta om din Macintosh och f√∂rs√∂k igen.
  152.  
  153. En fil som beh√∂vs √§r l√•st. Installationen kan inte forts√§tta.
  154.  
  155. Ett fel har uppst√•tt med AppleTalk. Avsluta Installeraren, starta om din Macintosh och f√∂rs√∂k igen.
  156.  
  157. Installeraren beh√∂ver mer minne f√∂r att kunna utf√∂ra installationen. Avsluta andra program och f√∂rs√∂k sedan installera igen. Du kan ocks√• ta bort n√•gra systemtill√§gg och sedan starta om f√∂r att g√∂ra mer minne ledigt.
  158.  
  159. Installationen kan inte slutf√∂ras eftersom en AppleShare-enhet har st√§ngts av.
  160.  
  161. Installationen kan inte forts√§tta p√• grund av ett fel p√• skivan. Din skiva kan vara skadad.
  162.  
  163. Du har inte beh√∂righet att komma √•t alla filer som beh√∂vs p√• filhanteraren. Kontakta AppleShare-administrat√∂ren.
  164.  
  165. En fil som beh√∂vs √§r upptagen.
  166.  
  167. Ett problem har uppst√•tt med filhanteraren. Du kanske inte har tillr√§cklig beh√∂righet, kontrollera med n√§tverksadministrat√∂ren.
  168.  
  169. Ett ok√§nt fel har uppst√•tt (ID=^0).
  170.  
  171.